"Kebiasaan Tidak Membuat Biarawan": Ungkapan Nenek Hari Ini.

Anda pasti tahu ungkapan nenek "pakaian itu tidak membuat rahib"?

Ini adalah ungkapan kuno yang muncul pada abad ke-13.

Peribahasa ini bermaksud begituJangan tertipu dengan penampilan.

Di satu sisi, gambar yang kita hantar kembali dan di sisi lain, orang yang kita sebenarnya.

Dan antara keduanya, kadang-kadang ada sedikit perbezaan ;-)

Tetapi dari mana asalnya ungkapan yang begitu umum hari ini? Dan mengapa kita bercakap mengenai sami? Penjelasan:

Ekspresi nenek

Pada asalnya

Asal usul peribahasa yang popular ini sangat misteri.

Bagi sebilangan sejarawan, ia berasal dari ahli falsafah Yunani Plutarch.

Yang satu ini akan menulis kalimat yang sangat mirip dengan ungkapan terkenal kita: "barba non facit falsafah".

Ungkapan ini dapat diterjemahkan sebagai "janggut tidak membuat rahib".

Tetapi bagi sejarawan lain, penjelasannya berbeza. Dan tidak sampai abad ke-13 untuk mengetahui asal usulnya.

Francesco Grimaldi, nenek moyang keluarga pangeran Monaco ketika ini, ingin menakluki kubu Rock of Monaco, yang kemudian dikuasai oleh Genoa.

Untuk merebutnya, orang-orang Grimaldi pasti menyamar sebagai bhikkhu.

Mereka kemudian meminta tempat penginapan dan penginapan untuk memasuki benteng dan menaklukkannya.

Oleh itu ungkapan, "Kebiasaan tidak membuat sami"!

Hari ini

Pada masa kini, ungkapan nenek ini masih banyak digunakan.

Itu merujuk kepada keberadaan dan kemunculan seperti kekayaan dan kemiskinan.

Selain itu, adakah anda tahu apa yang mereka katakan?

Berpakaian kaya ketika anda miskin adalah pakaian palsu, tetapi berpakaian miskin ketika anda kaya adalah tipu daya!

Bahagian kebijaksanaan

Bagaimana jika, pada akhirnya, pakaian sesuai dengan biarawan itu?

Memang, seseorang dapat menunjukkan dirinya seperti yang dia mahu tampil kerana pada akhirnya, itu adalah bahagian dari keperibadiannya ;-)

Sekiranya anda menyukai ungkapan nenek, kami mengesyorkan buku ini mengenai asal usul dan makna ungkapan nenek.

Giliran awak...

Dan anda, apa pendapat anda tentang ungkapan nenek ini? Beritahu kami dalam komen jika anda masih menggunakannya hari ini. Kami tidak sabar untuk mendengar daripada anda!

Adakah anda suka muslihat ini? Kongsi dengan rakan anda di Facebook.

Juga untuk mengetahui:

"Semua Itu Berkilau Bukan Emas": Ekspresi Hari Nenek.

30 Ungkapan Dari Masa Lain Bahkan Nenek Kita Tidak Lagi Digunakan.

Recent Posts